WIE IHRE ABFÄLLE BEWIRTSCHAFTEN?

• Aluminium und Weissblech

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Barquettes, canettes, boîtes de conserve et emballages frappés du logo "alu". L'aluminium mélangé avec d'autres matières va dans les sacs taxés.

• Elektrogeräte

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter en priorité dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie dans le container prévu à cet effet.

• Getränkekarton

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Dans les sacs taxés ou retour dans certains points de vente.

• Holz

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Séparer le bois traité du bois non traité. Les meubles sont démontés à la maison.

• Kapseln aus Aluminium

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Uniquement les capsules en aluminium. Les capsules en plastique vont dans les sacs taxés.

• Karton

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les cartons doivent être vides, propres et sans ficelle. Le carton ne doit contenir aucune autre matière telle que plastique, sagex, alu, etc...

• Druckpatronen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter, en priorité, dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie, dans le container prévu à cet effet.

• Grün- und kompostierbare Abfälle aus Haushalten

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Compost privé ou dans les sacs taxés.

• Sperrgut

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les objets encombrants sont des déchets dont la dimension est supérieure à 60cm. Fauteuils, matelas, tapis, etc...

• Inertstoffe

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les matériaux tels que vaisselles, carrelages, verres contenant du plomb, miroirs, vitres, etc... sont acceptés en petite quantité.

• Gartenabfälle (organisch)

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Compost privé

• Haushaltsondermüll

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous produits toxiques : peintures, solvants, insecticides doivent être rapportés dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie, en petite quantité.

• Tierkadaver

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A déposer au Centre de sous-produits animaux (déchets carnés) à Route de Grandcour à Payerne - tél. 026/660.36.12 (en cas d'extrême urgence tél. 079/241.41.07).

• Metall

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  La ferraille doit être séparée de tout support en bois, plastique ou autre matériau.

• Plastikflaschen mit Verschluss

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Seuls les gros plastiques durs sont repris. Les films ou barquettes alimentaires, les sachets, les bouteilles d'huile et vinaigre vont dans les sacs taxés.

• Rasen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tonte "mulching*, compost ou chez un agriculteur désigné par la commune. Demander l'adresse au bureau communal.

• Öl (pflanzlich und mineralisch)

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  ATTENTION : les huiles minérales (moteur) et les huiles végétales (cuisine) ne doivent pas être mélangées. Pas de graisse.

• Katzensand

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Mettre dans les sacs taxés. Interdit de jeter dans les toilettes.

• Medikamente

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter à la pharmacie.

• Hauskehricht – offizieller Kehrichtsack oder mit angeklebter Vignette der Gemeinde

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Sacs AIR-PRO Glâne uniquement, dans les containers de Rossens (route de Romont) - Sédeilles (local de voirie route de Payerne) et Villarzel (local voirie Place du Saugy).

  Sammelstelle

• Papier

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Journaux, magazines, papiers de bureau. ATTENTION : les papiers cadeau ou plastifiés, les nappes, les mouchoirs et autres papiers spéciaux doivent être jetés dans les sacs taxés.

• Farben

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter, en priorité dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie en petite quantité.

• PET-Flaschen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A la déchetterie et dans les locaux de voirie de Sédeilles et Villarzel. Ne sont admis que les bouteilles de boissons portant le sigle "Pet recycling" et aplaties.

  Sammelstelle

• Batterien und Akkus

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter, en priorité, dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie dans le container prévu à cet effet.

• Landwirtschaftsplastik

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Dans des big-bags munis d'un clip vendu fr. 20.-/pce au bureau communal. Ou amener dans une entreprise agréée.

• Reifen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter dans les points de vente. Les pneus ne sont pas repris à la déchetterie.

• Textilien und Schuhe

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les textiles hors d'usage sont séparés des vêtements récupérables. Les chaussures sont propres, attachées par paires et séparées des textiles. Peluches, sacs.

• Spezialtour Äste

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Diamètre maximum 20 cm. Les grandes quantités seront acheminées dans un centre de collecte ou compostière.

• Leuchtstoffröhren (Neonröhren) / LED

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter, en priorité, dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie en petite quantité.

• Glas

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Le verre est trié par couleurs : blanc, vert et brun. Les autres couleurs, ou en cas de doute, jeter dans le verre vert. Enlever les bouchons, couvercles et fermetures.

Weitere Informationen