WIE IHRE ABFÄLLE BEWIRTSCHAFTEN?

• Kehricht

  kostenpflichtige Abfälle : ja
  Toutes ordures ménagères rentrant dans un contenant fermé.
  A déposer à la déchetterie dans le container-compacteur prévu à cet effet.

  Sammelstelle

• Papier und Karton

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les papiers et les cartons sont empilés et attachés. Pas de sacs en papier ou des cartons contenant des papiers. Les cartons sont ouverts et aplatis. A déposer à la déchetterie dans la benne prévue à cet effet.
  

  Sammelstelle

• Glas

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous récipients en verre entrant par les ouvertures du container, tels que bouteilles, bocaux, etc. Le verre doit être rincé et exempt de capsule, couvercle, bouchon, etc. A déposer à la déchetterie dans le container prévu à cet effet.

  Sammelstelle

• PET-Flaschen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Seulement les bouteilles à boissons marquées du sigle PET.
  Les objets qui ne sont pas munis du sigle PET doivent être jetés avec les ordures ménagères. A déposer à la déchetterie dans le container prévu à cet effet.
  

  Sammelstelle

• Aluminium und Weissblech

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous objets, tels que canettes, boîtes de conserve, feuilles et barquettes d'aluminium, couvercles, etc.
  Les boîtes et autres emballages doivent être vides et propres.
  A déposer à la déchetterie dans le container prévu à cet effet.

  Sammelstelle

• Inertstoffe

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous déchets inertes tels que béton, briques, gravats, tuiles, carrelages, céramique, porcelaine, cendres et laine de verre. A déposer à la déchetterie dans la benne prévue à cet effet. Les litières d'animaux sont à placer dans les sacs à ordures.

  Sammelstelle

• Grün- und kompostierbare Abfälle aus Haushalten

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets organiques de ménage (restes de repas, épluchures, coquilles, marc à café, etc.) Pas de viande crue, ni sachets plastiques. A déposer dans la benne à gazon au ch. des Esserts 9.

  Sammelstelle

• Rasen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Le gazon est à déposer dans la benne à gazon, au ch. des Esserts 9.

  Sammelstelle

• Gartenabfälle (organisch)

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets verts, gazon et fleurs sont à déposer dans la benne à gazon, les branchages, coupes de branches et bambous sont à déposer sur la place (tas de branches), au ch. des Essert 9.

  Sammelstelle

• Batterien und Akkus

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Toutes piles et accumulateurs de petites dimensions.
  A rapporter aux points de vente ou à déposer à la déchetterie dans le récipient prévu à cet effet.

  Sammelstelle

• Styropor

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous sagex et emballages sagex sont à récupérer dans les sacs prévus à cet effet, cassés en petits morceaux, à la déchetterie.
  

  Sammelstelle

• Öl (pflanzlich und mineralisch)

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Toutes les huiles sont à récupérer et vider dans les contenants spécifiques, à la déchetterie.
  
  

  Sammelstelle

• Leuchtstoffröhren (Neonröhren) / LED

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous tubes néons, ampoules, LED sont à rapporter de préférence dans les points de ventes ou dans le tonneau prévu à cet effet, à la déchetterie.

  Sammelstelle

• Elektrogeräte

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les appareils doivent être retournés aux fournisseurs ou chez SFR Châtillon, 026 426 54 53. Ils peuvent, sauf frigos et congélateurs, être déposés dans le cabanon prévu à cet effet.

  Sammelstelle

• Kapseln aus Aluminium

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Seules les capsules à café Nespresso en aluminium sont acceptées. Elles sont à déposer à la déchetterie dans le container prévu à cet effet. Les autres marques sont à mettre dans le sac poubelle.
  

  Sammelstelle

• Textilien und Schuhe

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous vêtements et chaussures en bon état, propres et emballés dans un sac plastique.
  A déposer à la déchetterie dans un des containers de la Croix-Rouge Fribourgeoise prévu à cet effet.

  Sammelstelle

• Farben

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Ils sont à retourner dans les points de ventes. Ils sont éventuellement repris en petite quantité à la déchetterie (max. 10kg) ou être déposés chez SFR Châtillon, 026 426 54 53. Des bons de réduction sont disponible au Bureau communal.
  

  Sammelstelle

• Spraydosen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Pas de récupération à la déchetterie. Les aérosols sont à déposer dans le sac poubelle.

• Sperrgut

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous objets, qui pour des raisons de taille, poids et volume, ne rentrant pas dans un sac poubelle de 110l, sont à déposer dans la benne prévue à cet effet, au ch. des Essert 9, aux dates annoncées.

  Sammelstelle

  Von Tür zu Tür

• Metall

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Tous objets métalliques et ferraille sont à déposer dans la benne prévue à cet effet, au ch. des Essert 9, aux dates annoncées.

  Sammelstelle

  Von Tür zu Tür

• Reifen

  kostenpflichtige Abfälle : ja
  Ils sont à retourner dans un garage ou chez Kaufmann Recycling SA à Givisiez. Ils sont à déposer dans la benne prévue à cet effet, au ch. des Essert 9, aux dates annoncées. Tarif : 5.-/pce et 10.-/pce avec jante.
  

  Sammelstelle

• Holz

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les objets en bois exempts de matières étrangères, doivent être démontés ou réduits en morceaux. Ils sont à déposer dans la benne prévue à cet effet, au ch. des Essert 9, aux dates annoncées.

  Sammelstelle

• Windeln

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les couches jetables pour enfants ou personnes incontinentes sont à déposer à la déchetterie dans un contenant fermé transparent.
  

  Sammelstelle

• Haushaltsondermüll

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets spéciaux des ménages font l'objet d'une demande spécifique, via le formulaire adhoc, disponible sur le site internet, www.memodechets.ch/MemoDechets/Autigny (Cliquer sur "Tournée sur demande"),

  Sammelstelle

• Tierkadaver

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les dépouilles d'animaux sont à amener soit chez SANIMA à Romont du lundi au vendredi de 9h à 10h30 et le samedi de 7h30 à 9h ou au centre collecteur de Châtillon, du lundi au vendredi de 13.15 h à 14.15 h.

• Landwirtschaftsplastik

  kostenpflichtige Abfälle : ja
  Les filets de balles rondes, plastiques d'ensilage, ficelles sont à mettre aux compacteurs à poids ou à livrer en direct à la SFR, à Châtillon, à charge du propriétaire.

  Sammelstelle

• Plastikflaschen mit Verschluss

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les bouteilles ayant contenu de l'huile, du vinaigre, du shampoing, des lessives etc. sont à mettre dans le sac-poubelle.