WIE IHRE ABFÄLLE BEWIRTSCHAFTEN?

• Kehricht orange

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Ramassage en général les mardis et vendredis dès 7h00 (voir plan de ramassage). Les sacs à ordures doivent être déposés le jour même au bord de la route.
  Les couches-culottes sont collectées gratuitement dans des sacs plastiques transparents.

  Von Tür zu Tür

• Papier und Karton

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Récupération à la déchetterie principale et ramassage porte-à-porte les mercredis (selon plan annuel). Les cartons doivent être vides et propres. Ils ne doivent contenir aucune autre matière telle que plastique, sagex, alu.

  Sammelstelle

  Von Tür zu Tür

• PET-Flaschen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À la déchetterie principale ou dans les déchetteries de quartier. Ne sont admis que les emballages de boissons portant le sigle "PET" destinés aux boissons minérales et sourcées.

  Sammelstelle

  Ecopoint

• Glas

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À la déchetterie principale ou aux déchetteries de quartier. Il doit être propre et n'avoir servi que pour un usage alimentaire.

  Sammelstelle

  Ecopoint

• Grün- und kompostierbare Abfälle aus Haushalten

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets compostables peuvent être apportés gratuitement à la déchetterie principale de Ste-Apolline par leur propriétaire ou collectés à domicile (selon plan annuel). Les branches seront attachées en fagots de 1.50 m.

  Sammelstelle

  Von Tür zu Tür

• Elektrogeräte

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  A rapporter en priorité dans les points de vente. Sinon, à la déchetterie principale.

  Sammelstelle

• Aluminium und Weissblech

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Benne à disposition à la déchetterie principale ou dans les déchetteries de quartier. Possibilité de déposer le fer blanc et l'alu (boîtes de conserve, boîtes de boisson). Remarque: les boîtes doivent être lavées et propres.

  Sammelstelle

  Ecopoint

• Plastikflaschen mit Verschluss

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets plastiques ménagers autres que le "PET" doivent être mis dans le sac poubelle ou ramenés dans les commerces qui les reprennent gratuitement ou insérés dans des sacs payants transparents dans le but de les recycler.

• Holz

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  De petites quantités de bois non traité peuvent être déposées dans la benne située à la déchetterie principale.

  Sammelstelle

• Kapseln aus Aluminium

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À retourner chez votre fournisseur ou à la déchetterie principale.

• Sperrgut

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets encombrants en quantité ménagère peuvent être apportés gratuitement à la déchetterie principale de Ste-Apolline par leur propriétaire.
  Sur appel téléphonique, ces déchets peuvent également être collectés à domicile contre paiement de Fr. 30.— (tarif sous réserve de modification du règlement communal).
  
  

  Sammelstelle

• Inertstoffe

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Porcelaine, briques, béton, matériaux de démolition en petite quantité sont acceptés ; pour les grandes quantités, veuillez commander une benne. Les matériaux de démolition ou de transformations ne sont pas acceptés.

  Sammelstelle

• Metall

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Une benne est à disposition pour la ferraille et les métaux.

  Sammelstelle

• Öl (pflanzlich und mineralisch)

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À vider dans les conteneurs appropriés situées à la déchetterie principale et dans les déchetteries de quartier. À bien séparer les huiles végétales (de cuisine) et minérales (de graissage).

  Sammelstelle

  Ecopoint

• Haushaltsondermüll

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les déchets toxiques ménagers peuvent être apportés à la déchetterie principale de Ste-Apolline par leur propriétaire (maximum 15 kg).

  Sammelstelle

• Farben

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les solvants et peintures doivent être soigneusement emballés et rapportés au point de vente ou déposés à la déchetterie principale (maximum 15 kg)

• Batterien und Akkus

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  De préférence, les piles doivent être amenées directement dans les points de vente. Un tonneau est également à disposition à la déchetterie principale.

  Sammelstelle

• Reifen

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  Les vieux pneus, préalablement déjantés, doivent être acheminés par leurs propriétaires à SFR à Châtillon ou à la déchetterie principale. (Limitation max. 4 pneus par ménage).

  Sammelstelle

• Textilien und Schuhe

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À la déchetterie principale et aux déchetteries de quartier équipées de container approprié (voir la liste sur la page "Infos générales"). Introduire les vêtements, souliers, draps, etc. en bon état et propres dans un sac en plastique, puis le glisser dans le container.

  Sammelstelle

  Ecopoint

• Leuchtstoffröhren (Neonröhren) / LED

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À la déchetterie dans le container approprié ou retour au fournisseur.

  Sammelstelle

• Flachglas

  kostenpflichtige Abfälle : nein
  À la déchetterie principale, suivre les instructions du personnel communal.

  Sammelstelle