Abfallarten

• Hauskehricht – offizieller Kehrichtsack oder mit angeklebter Vignette der Gemeinde
  Tous les matériaux et déchets qui ne peuvent pas être triés et recyclés:
  matériaux d'emballages, articles hygiéniques, ampoules, aluminium d'emballage
  
• Sperrgut
  Voir svp explication en annexe.
  Sammlung
• Glas
  • Abfall-Sammelstelle
  Seulement les récipients en verre, bouteilles, pots de confitures,...
  Le verre doit être séparé par couleur. Les bouteilles bleues, rouges et les bouteilles où l'on ne voit pas clairement la couleur doivent être mises avec les bouteilles vertes.
  
  Abfall-Sammelstelle
• PET-Flaschen
  • Abfall-Sammelstelle
  Bouteilles avec le logo PET. A la déchetterie communale ou aux points de vente durant les heures ouvrables. Les bouteilles doivent être vides et comprimées avant de remettre les bouchons en place. Abfall-Sammelstelle
• Sonstige Plastikabfälle
  • Abfall-Sammelstelle
  Les sacs en plastique, emballages de magazines, bouteilles en plastique, des seaux, des pots de fleurs, les emballages alimentaires et les emballages Tetrapack. / Les sacs peuvent être achetés au bureau communal ou à la Landi Tentlingen au prix de CHF 26.00 pour 10 x 60 litres
  
  
  
  Abfall-Sammelstelle
• Karton
  • Abfall-Sammelstelle
  Boîtes de carton, carton, carton ondulé, papier de soie, papier d'emballage, livres, papier couché.
  Dans la poubelle normale: Emballages de viande et de fromage, mouchoirs et serviettes utilisés, nappes en papier plastifiées, sacs à charbon de bois.
  
  
  
  
  Abfall-Sammelstelle
• Papier
  • Abfall-Sammelstelle
  Journaux, illustrés, prospectus, feuilles de papier, catalogues, publicité, enveloppes et enveloppes avec fenêtres.
  
  
  Abfall-Sammelstelle
• Styropor
  • Abfall-Sammelstelle
  EPS (Styromousse ou Sagex), Styromousse propre blanche ou en couleur, chips d'enballage.
  Interdit: Conditionnement des aliments (viande), plateau d'isolation sales
  
  Abfall-Sammelstelle
• Aluminium und Weissblech
  • Abfall-Sammelstelle
  Vides et propres: emballages de conserves, emballages de boissons, boites et couvercles en métal, tubes.
  Interdit: SVP mettre dans la "poubelle-ménage": feuilles aluminium, couvercles de yoghourt en alu, emballages en alu.
  
  Abfall-Sammelstelle
• Textilien und Schuhe
  • Abfall-Sammelstelle
  Des vêtements et chaussures en bon état.
  Interdit: Poubelle, jouets d'enfants, cintres, duvets et coussins.
  
  Abfall-Sammelstelle
• Grün- und kompostierbare Abfälle aus Haushalten
  Ce qui appartient à la collecte : déchets de légumes et de jardin, tontes de gazon, feuilles, marc de café et de thé, billes d'argile expansée (hydroponie)
  De plus petites quantités de : cendres refroidies, fumier de petits animaux Sammlung
• Grün- und kompostierbare Abfälle aus Haushalten
  Ce qui n'est pas inclus : les huiles/graisses, les restes d'aliments contenant de la viande ou des sauces, les excréments d'animaux, les sacs en plastique, y compris biodégradables.
  Sammlung
• Öl (pflanzlich und mineralisch)
  • Abfall-Sammelstelle
  Huiles minérales et usées: huiles de moteurs, huiles et graisses ménagères (cuisine), Interdit: huile de coco, essence, pétrole, alcalis, acides, alcool à brûler, peintures. Pour des grandes quantités, nous vous prions de contacter la société Transauto à Tafers au 026 494 11 57
  Abfall-Sammelstelle
• Mineralöl
  Huiles moteur
  Ce qui n'est pas inclus : essence, essence, alcalis, acides, carburant, peintures
• Batterien und Akkus
  • Abfall-Sammelstelle
  Autorisé: Vieilles piles, accus
  Interdit: Batteries humides, batteries de voiture et de moto (les batteries usagées de véhicules peuvent être apportés aux points de vente ou au 2 grandes collectes au printemps et en automne, de métal à raison de CHF 10.00 par batterie.)
  
  Abfall-Sammelstelle
• Autobatterien
  Attention! Ne pas vider les acides!
  Autorisé: Batteries usagées de véhicules à moteur.
  Lieu et heures de dépot: aux points de vente durant les heures d'ouverture . Aussi à la déchetterie lors de la collecte de métal (1x au printemps et 1x en automne selon calendrier détachable) pour CHF 10.00 par batterie.
  
• Ferraille et métal
  Fer et métaux à la déchetterie pendant les heures d'ouverture : petits appareils en aluminium ou petits morceaux de métal.
  Au printemps et en automne une collecte est effectuée pour les objets plus gros, ainsi que pour les vélos et cyclomoteurs.
  
  Sammlung
• Elektrogeräte
  Au points de ventes ou pour les petites objets à la déchetterie communale. SVP demander le personnel de surveillance. 2 fois par année il y a une grande collecte pour des gros objets/appareils tels que machines à laver, frigos, congélateurs.
  Interdit: Fer et métal
  
  
  Sammlung
• Leuchtstoffröhren (Neonröhren) / LED
  • Abfall-Sammelstelle
  Ampoules et néons pendant : aux points de ventes pdt les heures d'ouverture.
  Autorisé: Néons, lampes fluorescentes, lampes halogènes, lampes aux halogénures métalliques
  Interdit: Les ampoules normales à mettre dans les ordures ménagères.
  
  
  Abfall-Sammelstelle
• Haushaltsondermüll
  Autorisé: pesticides et engrais, détartrants, petites quantités de fonds de bidon de peinture, Interdit: Essence, huile minérale et pétrole.
  Si possible dans l'emballage d'origine ou très bien signalé, aux points de vente, à la STEP Marly après téléphone au 026 436 33 77 ou chez la KEVAG à Düdingen aux heures d'ouvertures. Les médicaments doivent être rapportés à la pharmacie.
  
  
  
• Medikamente
  Les médicaments doivent être rapportés à la pharmacie
• Reifen
  Attention, ne jamais brûler de pneus!
  Autorisé: Des vieux pneus d'automobile et de vélo.
  Lieux et heures de dépot: aux points de vente ou à la déchetterie pendant les grandes collectes de métal au printemps et en automne contre les frais suivants:
  Pneu sans jante: CHF 5.00
  Pneu avec jante: CHF 10.00
  Grand pneu: CHF 20.00
  Grand pneu avec jante: CHF 40.00 Sammlung
• Tierkadaver
  Le transport et le paiement incombent aux propriétaires.
  Collecte pour des déchets d'animaux:
  Strittmacher, 3185 Düdingen
  Lundi à samedi de 09h00 - 11h00, Tél: 026 492 04 52
• Kapseln aus Aluminium
  • Abfall-Sammelstelle
  A la déchetterie communale
  Autorisé: Capsules de café en aluminium
  Interdit: Capsules de café en plastique Abfall-Sammelstelle
• Windeln
  Les couches appartiennent aux ordures ménagères.
• Katzensand
  • Offizieller Kehrrichtsack
  
  La litière du chat est jetée dans le sac poubelle.
  Conseils aux propriétaires de chats : Utilisez une litière à base de plantes. Cela brûle et crée moins de scories et réduit la charge sur la décharge.
• Geschenkverpackungen
  Le papier d'emballage fait partie de la collection carton.
• Bücher
  • Abfall-Sammelstelle
  Les livres en bon état peuvent y être déposés après accord avec le personnel de l'atelier. Abfall-Sammelstelle